27 Email acronyms – Business English

Email acronyms and their Spanish translations.

Versión española tras la inglesa.

What are acronyms? They are the shortened version of commonly used sentences and expressions using the first letter of each word. Although a few of them, such as ASAP (as soon as possible) are widely used in most contexts, acronyms tend to be used in neutral and more informal contexts, such as with work colleagues, rather than when contacting a client for the first time, for example.

The following list contains 27 of the most commonly used email acronyms in business. You will also find an infographic with the top acronyms at the end of the post.

 

Spanish version

¿Qué son los acrónimos? Son las versiones abreviadas de frases y expresiones comunes usadas en correos electrónicos, usando sus siglas. Aunque algunos de ellos, como ASAP (As Soon As Possible, lo antes posible) se usan en la mayoría de contextos, cabe decir que los acrónimos tienden a usarse en contextos neutrales e informales, como en tus comunicaciones con compañeros de trabajo, que a la hora de, por ejemplo, contactar a un cliente por primera vez.

La siguiente lista contiene 27 acrónimos de uso común en los negocios y sus traducciones. Al final de esta entrada hallarás una infografía con el top 8.

27 COMMONLY USED ACRONYMS:

  1. AFAIK: As Far As I Know – Hasta donde yo sé
  2. ASAP: As Soon As Possible – Lo antes posible
  3. BTW: By the way – Por cierto
  4. EOD: End of Day – Para el final del día
  5. EOM: End of Message – Fin de mensaje
  6. EOW: End of Week – Para finales de semana
  7. FWD: Forward – Reenviar, reenviado
  8. FWIW: For What It’s Worth – Por si sirve de algo
  9. FYI: For your information – Para tu información
  10. HTH: Hope That/This Helps – Espero que eso/esto ayude
  11. IDK: I Don’t Know – No lo sé
  12. IMO: In My Opinion – En mi opinión
  13. LET: Leaving Early Today – Me marcho pronto hoy
  14. LMK: Let Me Know – Házmelo saber
  15. NRN: No Reply Necessary – Respuesta no necesaria
  16. OOO: Out of Office – Fuera de la oficina
  17. OT: Off topic – Desviándome del tema
  18. PLS: Please – Por favor
  19. PRB: Please Reply By – Por favor responder para (fecha)
  20. PS: Postscript – Postdata
  21. TLTR: Too Long To Read – Demasiado largo para leerlo
  22. TTYL: Talk to you later – Hablamos luego
  23. TYT: Take Your Time – Tómate tu tiempo
  24. WBW: With best wishes – Con los mejores deseos
  25. WFH: Working From Home – Trabajando desde casa
  26. Y/N: Yes or No? – ¿Sí o no?
  27. YTD: Year to date – Este año

 

LEARN MORE!

Si te gusta lo que lees, te aseguro que te encantarán mis clases con las que potenciarás tanto tu perfil internacional de negocios como el de tu empresa. Infórmate aquí sobre todos los cursos ➡ CURSOS AMEnglish

 

 

.

Here goes an inforgraphic with the top 8 acronyms. Hope you like it!

Aquí va una infográfica con el top 8 de acrónimos. ¡Espero que te guste!

 

Email acronyms - acrónimos en inglés - Business English - amenglish.es - inglés de negocios en Alicante - formación en empresas

 

LEARN MORE!

? El blog trata otros muchos temas interesantes para ti, estudiante de inglés, ya sea de negocios, como este sobre Salary and pay, de gramática, como esta guía de las preposiciones In, At & On, o información sobre recursos, como esta sobre apps gratis para estudiar Phrasal Verbs de forma divertida. Haz click en los links. ✅

? Te invito, además a visitar mi página de LinkenIn , en la que casi a diario subo muchos recursos y comparto cosas interesantes como infografías y vocabulario y expresiones para que hables de forma más natural.

 

* indicates required

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments