Miedo – Fear

Miedo en inglés - aprende a decir 'dar' y 'tener miedo' - Halloween Special - amenglish

Miedo – ¿Tú también te confundes?

 

A lo largo de los años me he dado cuenta de que existe mucha confusión entre los alumnos a la hora de usar expresiones relativas al miedo.

 

No suelen tener claro cuáles son los verbos o el sustantivo, y los mezclan. Además existen connotaciones diferentes entre literalmente ‘tener miedo’ en el sentido de ‘estar aterrorizado’ y en el sentido de ‘dudar o estar indeciso’. 

Espero que esta entrada aclare estas dudas y dejes de cometer este error común entre estudiantes de inglés.

 

Miedo 

 

El sustantivo ‘miedo’ en inglés se llama ‘fear’. Muchos alumnos confunden otras palabras relacionadas o con sentido parecido, como ‘scare’ o ‘frighten’, los cuales son verbos y no sustantivos.

 

Tener miedo

Una cosa es ‘tener miedo’ y otra que algo ‘te de miedo’, y en inglés existe una marcada diferencia a la hora de expresar cada concepto. Veamos cómo se dice ‘tener miedo’ en inglés: 

To be frightened of (+ noun / + verb -ing)

I am not frightened of you! (No te tengo miedo.)

To be scared of (+ noun / + verb -ing)

She was never scared of telling the truth. (Nunca tuvo miedo a decir la verdad.)

 

Como puedes ver, en ambos casos el verbo que se conjuga es el verbo To be. Si quieres hablar en pasado, ‘was’ o ‘were’, futuro ‘will be’, present perfect ‘have o has been’ etc.

 

Presta atención al uso de la preposición ‘of’, y al hecho de que, todo verbo que va detrás de una preposición o adverbio, se escribe con -ing.

 

 

To be afraid

¿Y qué pasa con el afraid? te preguntarás. Usamos ‘to be afraid’ cuando tenemos miedo en el sentido de no saber qué hacer o estar indeciso a la hora de hacer algo.

 

To be afraid to (+verb) – (hesitant, indeciso)

 James seemed to be in a bad mood, so I was afraid to ask him about the meeting. (James parecía estar de mal humor, por lo que me dio miedo preguntarle sobre la reunión.)

miedo
"Fear is the path to the Dark Side. Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering."
Yoda, Star Wars

 

Asustar y aterrorizar

 

Cuando es el sujeto, el que realiza la acción, el que asusta a otros, se utilizan los siguientes verbos:

 

To scare + sb.

The strong noise scared us all. (El fuerte ruido nos asustó a todos.)

 

To frighten + sb.

The thug frightened the children into keeping quiet. (El matón intimidó a los niños para que no dijeran nada.)

 

To terrify + sb.

The loud bark terrified the little boy. (El alto ladrido aterrorizó al niño pequeño.)

 

Miedo…

 

Para nombrar un tipo de miedo, como el miedo a las alturas, utilizamos el verbo ‘have’ conjugado en el tiempo verbal necesario (has, had, having had, etc.) seguido de las siguientes expresiones: 

  • a las alturas – fear of heights
  • de fracasar – fear of failure
  • a hablar en público – fear of speaking in public
  • a lo desconocido – fear of the unknown
  • a volar – fear of flying 
  • al ridículo – fear of ridicule
  • miedo escénico – stage fright 

Sarah always travels by train as she has fear of flying. (Sarah siempre viaja en tren, ya que tiene miedo a volar.)

 

Tener miedo a …..

 

Otra forma de expresar el miedo a algo, es utilizando la expresión ‘to be afraid of’. De nuevo, se ha de conjugar el verbo To Be.

 

To be afraid of – flying, spiders, heights, etc.

Natasha was unable to go up the Eiffel Tower to enjoy the views, as she is afraid of heights.

 

Vencer el miedo

 

Vencer o superar en inglés se dice ‘to overcome’.

 

Overcome (the, my,etc.) fear

 It’s not easy to overcome your own fears. (No es fácil superar tus propios miedos.)

Que da miedo (adjetivo)

 

El adjetivo ‘scary’ se utiliza para indicar que algo da miedo.

 

 

Otras expresiones relacionadas con el miedo

 

To give (sb.) the chills – Dar escalofríos

That house gives me the chills! (¡Esa casa me da escalofríos!)

 

Horror film, scary story – Historia, película de miedo 

Do you enjoy watching horror films? (¿Te gusta ver películas de miedo?)

 

Vivir con miedo – Live in fear (of sth. / sb.)

Unfortunately, many children live in fear of being bullied at school.

 

Piece of cake! – ¿Quién dijo miedo? (It’s easy! – ¡Es pan comido!)

It’s a piece of cake! Go ahead and jump. (¿Quién dijo miedo, ¡Adelante! ¡Salta!)

 

Nothing to be afraid/scared of! – ¡No hay nada de lo que tener miedo!

Don’t worry, she won’t bite you. See? Nothing to be scared of! (No te preocupes, que no te morderá. ¿Ves? ¡Nada de lo que tener miedo!)

LISTENING COMPREHENSION ACTIVITY.

Thriller by Michael Jackson

 

1. Read the vocabulary you will find below the video and watch the video once without any subtitles. How much can you understand? Do you get the main idea?

 

2. Watch it once again with English subtitles. Review the meaning of words before watching if necessary.

 

3. Watch the video with Spanish subtitles.

 

4. Later on or on a different day, watch it again without subtitles. How much vocabulary do you remember? How much can you understand this time?

 

 

  • Lurkin’ – to be in a hidden place. 
  • Thriller – a novel, movie, etc., that is very exciting : a story full of exciting action, mystery, adventure, or suspense. 
  • Beast – a wild animal that is large, dangerous, or unusual. 
  • Strike – to make the time known by making a sound. 
  • Slam – to close (something) in a forceful way that makes a loud noise. 
  • Creepin‘ – to move slowly with the body close to the ground. 
  • Crawl – to move on your hands and knees. 
  • Depths –  a distance below a surface. 
  • Masquerade – a party at which people wear masks and often costumes. 
  • Jaws – either one of the two bones of the face where teeth grow. 
  • Cuddle – to hold (someone or something) in your arms in order to show affection. 
  • Screen – the usually flat part of a television or computer monitor that shows the images or text : the part of a television or computer that you look at when you are using it. 
  • Hounds – a type of dog that has a very good sense of smell and is trained to hunt. 
  • Rot – to slowly decay or cause (something) to decay. 
  • Corpse – a dead body. 
  • Shell – the hard outer covering of an animal, insect, etc., that protects it. 
  • Foulest – very unpleasant to taste or smell. 
  • Stench – a very bad smell. 
  • Shiver – to shake slightly because you are cold, afraid, etc.
  •  Mere – used to say that something or someone is small, unimportant, etc.

Source: https://blog.abaenglish.com

 

Espero que te haya gustado la entrada. Si aún te quedan dudas, escríbelas en los comentarios, y responderé lo antes posible.

 

 

Happy Halloween everyone!

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments